La désactivation des protections est techniquement possible. Je dis techniquement parce qu'il n'y a pas un scénario qu'Airbus a envisagé qui obligerait les pilotes à délibérément entrer en droit direct.
La limite imposée dans la question est quelque chose appelé alpha -protection - une protection contre le recul trop important que l'avion cale. Le décrochage est mauvais. Le système recevait les informations correctes et fonctionnait comme prévu, alors que voulait dire le capitaine Sullenberger?
Sullenberger a déclaré que ces limites imposées par ordinateur l'empêchaient également d'obtenir l'arrondi d'atterrissage optimal pour l'amerrissage forcé, ce qui aurait adouci l'impact.
C'est ce que dit Wikipedia. La référence est une conférence sur les discussions chez Google (environ 40 minutes). Ce qui est omis de Wikipédia, que le capitaine Sullenberger couvre tout de suite dans la conférence - et est présent dans le rapport d'accident -, c'est que le problème n'était pas avec la protection, mais avec les entrailles de la protection qu'Airbus n'a pas couverte dans le matériel de formation. Vous trouverez ci-dessous la section pertinente de la transcription de YouTube:
Je commandais pour plus, en tirant complètement vers l'arrière sur le manche et les ordinateurs de contrôle de vol m'ont empêché d'obtenir plus de portance, donc nous avons frappé plus fort que nous ne le ferions (...) Il s'avère qu'il y a une fonctionnalité logicielle peu connue, connue seulement alors de quelques ingénieurs en logiciel d'Airbus, et d'aucun pilote ou d'aucune compagnie aérienne, c'était le cas. C'est ce qu'on appelle un mode phugoïde. Et ce n’était pas la façon dont nous avons été formés, l’avion devrait fonctionner, apparemment, c’est ainsi que l’avion fonctionne. Mais cela ne nous était pas évident.
Ce point a été traité comme une recommandation dans le rapport final:
Exiger des exploitants d'Airbus d'élargir la formation au sol sur les limites de l'enveloppe de protection contre l'angle d'attaque pour informer les pilotes sur les fonctionnalités du mode de protection alpha en droit normal qui peuvent affecter la réponse en tangage de l'avion.
Fournir une formation sur les entrailles du «bon» système, c'est bien mieux que de prendre une protection vitale. Vital à cause d'une chose que le rapport souligne (qui n'est en aucun cas un dénigrement de l'équipage):
Le NTSB conclut que le capitaine a de la difficulté à maintenir sa vitesse prévue pendant l'approche finale résultait, en partie, d'une charge de travail élevée, d'un stress et d'une saturation des tâches.
Les protections sont bonnes pour une telle charge de travail élevée, stressante et saturée de tâches situations.