(Inspiré par cette question sur la commande manuelle du gouvernail des aéronefs équipés d'un joystick.)
La plupart des avions civils à voilure fixe (les avions de ligne Airbus post-1987 étant les principales exceptions) utiliser un joug (essentiellement un volant monté sur une colonne verticale qui peut osciller en arrière et en avant) pour contrôler le tangage (pousser le joug vers l'avant fait basculer le nez vers le bas; tirer le joug vers l'arrière fait basculer le nez vers le haut) et rouler (tourner le joug dans le sens des aiguilles d'une montre roule l'aéronef vers la droite; la rotation du joug dans le sens antihoraire fait rouler l'aéronef vers la gauche), mais contrôlez le lacet via un jeu séparé de pédales de gouvernail (appuyer sur la pédale gauche fait pivoter le nez vers la gauche; appuyer sur la pédale droite pivote le nez vers la droite).
Si le joug était utilisé pour contrôler le lacet ainsi que le tangage et le roulis, cela permettrait au pilote de faire des virages coordonnés en utilisant uniquement ses mains, plutôt que d'avoir à se souvenir de pousser avec l'un de leurs pieds en même temps, et éliminerait le risque d'appliquer accidentellement le freins lors de la direction au sol.
Deux moyens possibles pour le contrôle du gouvernail basé sur le joug se suggèrent; l'un serait d'incliner la colonne d'un côté à l'autre (l'inclinaison de la colonne à gauche ferait un lacet du nez vers la gauche; l'inclinaison de la colonne à droite ferait un lacet du nez vers la droite), tandis qu'une autre serait de pousser l'une des cornes du joug en tirer l'autre vers l'arrière, faire pivoter le joug autour de son axe vertical (pousser le klaxon gauche vers l'avant et tirer le klaxon droit vers l'arrière ferait un mouvement de lacet vers la droite; tirer le klaxon gauche vers l'arrière et pousser le klaxon droit vers l'avant ferait un lacet vers la gauche ).
Voici une illustration de ce que je pense:
Pourquoi aucun avion utiliser le joug pour contrôler les trois axes, plutôt que juste du tangage et du roulis?