La réponse à la question est oui, il y a des limites. Je vais développer pour les aéroports réglementés par l'OACI, mais c'est également vrai pour ceux de la FAA.
L'OACI définit une zone entourant une piste, appelée bande de piste, dont le but est de:
a) pour réduire le risque de dommages aux aéronefs sortant d'une piste; etb) pour protéger les aéronefs qui le survolent pendant les opérations de décollage ou d'atterrissage.
Une bande de piste d'eau ne réduirait pas le risque de dommages aux aéronefs sortant d'une piste. Cela l'augmenterait en fait, donc une bande de piste ne peut pas être faite d'eau.
La taille de la bande de piste dépend du type de piste, mais elle varie de 150 m à 0 m (zéro) de largeur, et il doit s'étendre de 30 à 60 m au-delà de chaque extrémité de la piste (ou de l'extrémité des arrêts, s'il y en a).
Ainsi, la bande de piste contient au moins la piste (et ses arrêts) et s'étend au-delà de ses extrémités, et parfois (selon le type de piste) il s'étend également sur les côtés de la piste, et il définit les limites de la distance entre une piste et l'eau.
Pour aller encore plus loin, l'OACI définit une zone de sécurité d'extrémité de piste (RESA) pour certains types de pistes, ce qui augmente encore la distance minimale entre l'eau et la piste.
Aéroports tels que Sint Marteen, où la piste fait presque 190 m depuis l'eau, ne sont que des exemples de la façon dont la bande de piste et le RESA sont appliqués comme mesures de sécurité contre les aéronefs qui quittent une piste.